AMORES E DESPEDIDAS

Não deveríeis chorar por um amor que se vai.

Como não deveis lamentar a friagem da noite, se podeis recordar o calor do dia; ou o cinzento triste do inverno, se vos é dado lembrar o colorido encantador da primavera.

Não é sábio o homem que deplora a perda da fortuna que teve; antes deveria ser grato, pelo tempo em que dela desfrutou. Não é sábio  aquele que chora pelo que o fez sorrir.

Em verdade, cada dia é diferente dos outros; e cada um tem a sua história. Mas necessitais viver todos os dias, para que possais escrever a vossa própria história.

Assim, eu vos tenho dito que ilusões e desencantos se alternam em vossas vidas. E aquele que idealiza o ser amado, nada mais faz do que cultivar o desencanto de amanhã.

Pois ninguém é perfeito e uma pessoa não pode corresponder a um sonho. Por isto, nenhum relacionamento vos trará a completa realização ou a felicidade eterna.

Entretanto, é quando amais que sois felizes. E nos instantes em que acreditais perfeito o vosso amor, o júbilo vos invade e a plenitude habita em vosso coração.

E estas são as recordações que deveis guardar. Porque é o Amor que vos conduz ao Coração do Universo, enquanto a frustração faz sofrer o vosso verdadeiro Eu.

Sensato é o homem que saboreia a delícia do mel; e tresloucado aquele que se expõe à picada da abelha. Por que sofrer com a solidão, se podeis recordar a companhia?  

Por que vos envenenareis com o amargor da desilusão, se podeis acalentar a lembrança dos sonhos? Por que vos entregareis à tristeza, se vos pertencem os momentos de amor?

Não alimenteis, em vosso coração, o rancor por quem vos deixou. Como a lama que enxovalha o tecido mais branco, a vossa mágoa macularia o Amor que um dia vos uniu.

Varrei de vossa memória a tristeza da desilusão. Guardai, sim, em suas cores mais vivas, os momentos em que juntos fostes felizes; assim, o Amor vos devolverá a paz.

Um olhar, um sorriso, um beijo; uma carícia suave, um abraço apaixonado. Os instantes eternos em que os vossos corpos se pertenceram e as vossas almas se encontraram.

A ternura dos enamorados, o desejo dos amantes; as sensações que dividistes, as emoções que partilhastes. Guardai, com zelo e gratidão, doces recordações do vosso amor.

Para que o seu encanto permaneça em vós. 

Link música: 

http://ohassan.dominiotemporario.com/midi%20vocais/adamo_f%20comme%20femme.mid

Vídeo com tradução: http://youtu.be/gzWs62jbok8     

UPGRADE EM 02/05/2014: Da amiga Arco-Íris (http://mundodefrida.blogspot.com.br), recebemos este belo selinho, que pedimos licença para oferecer a todos os nossos amigos.  Obrigado, Arco-Íris, pelo mimo e pelo maior de todos os prêmios, que é a tua amizade!